Mes fantômes

Helen et Bridget. La mère (Helen) est une énigme aux yeux de la fille (Bridget). Divorcée deux fois, elle a enduré une existence émaillée de déceptions et d’empêchements. Acerbe, cassante, elle se complaît dans la cruauté. Du moins, c’est ainsi que la voit Bridget. Mais que sait-on vraiment de Bridget ? N’est-elle pas plus semblable à sa mère qu’elle ne le pense ? Ne se livre-t-elle pas au même jeu de dupes, singeant la dureté pour masquer sa sensibilité ? Mes fantômes est le roman d’un amour singulier et bouleversant, celui qui lie deux femmes férocement attachées l’une à l’autre. Traduit de l’anglais par Olivier Deparis.