Une victoire chèrement acquise

En voulant sauver Sylvette, prisonnière du loup, Sylvain est tombé dans un trou profond. Bien heureusement, l'âne Gris-Gris passe par là, et secourt son maître à l'aide d'un long tronc qui lui sert d'échelle. Pendant ce temps, le loup ligote Sylvette et sa brebis, dont il confie la garde à son Compère sanglier, un "fameux geôlier" dit-il. Mais Raton, de son côté, parvient à découvrir le lieu de captivité de la jeune fille et ronge discrètement ses liens pour lui rendre sa liberté. Pourtant, à peine Sylvain et Sylvette réunis, voilà que l'imprudent Jean-Claude est à son tour capturé par les Compères. Sylvette se retrouve alors seule gardienne de la chaumière pendant que Sylvain part à la rescousse de son ami.