Jhoset et Suzane ou Les saisons saintongeaises

L’un des classiques de la littérature Saintongeaise à nouveau accessible en petit format. En 7 temps forts de la vie agricole, c’est toute l’existence des ruraux du xixe siècle qui est exposée ici. L’auteur, poète passionné de son pays natal et de ses coutumes, retranscrit le quotidien de ces agriculteurs et agricultrices : travaux aux champs, fêtes... La traduction permettra à tous de s’imprégner de l’ambiance pour redécouvrir ce «Virgile Saintongeais». «Le désir de vulgariser davantage cet essai, et aussi le plaisir de me bercer, en vieil âge, des doux souvenirs de l’enfance, m’ont inspiré le petit poème que voici. J’ai pris pour sujet les saisons. Presque tous les patois ont leurs saisons en rimes. Puisse la Saintonge reconnaître les siennes dans mon recueil, que recommande à leurs chers concitoyens et concitoyennes un de leur vieux patriarche.» Pierre Jônain