Tartakover

Berlin, octobre 2017, deux ans après l’ouverture des portes de l’Allemagne aux réfugiés syriens et irakiens, Tartakover, un célèbre traducteur, est chargé de découvrir l’identité d’une fillette muette arrivée il y a peu dans un camp de réfugiés. Il découvre que la fillette est d’origine sumérienne, et décide de se lancer à la recherche de son village natal, en Mésopotamie. Il sourit. Semblait hésiter, conscient qu’il allait affirmer quelque chose d’inconcevable, et il ne voulait pas rater son effet. — Le passeur ne lui a pas demandé d’argent parce qu’il avait peur d’elle. — Peur d’elle ? Ce n’est pas sérieux. — Non, en effet, ce n’est pas sérieux, je lui ai dit mille fois que c’était insensé. Mais il n’a pas daigné m’écouter. Il me disait que cette petite fille n’était pas une petite fille. — Et c’était quoi alors ? — Inanna. — Inanna ? — Oui, Inanna. La déesse Inanna. Elle était la réincarnation de la déesse sumérienne Inanna. Il devait la sauver du génocide qui se perpétrait en Irak en la faisant passer en Europe.