Extraits d’une dernière goutte de larme

Les années passent, les générations changent. Les gens ne vivent plus comme leurs ancêtres vivaient il y a cent ans. En un siècle seulement, combien de fois le mode de vie, le quotidien, la pensée ont changé. Les villages tatars et même la capitale Kazan ont considérablement modifié leur apparence. De ses ancêtres, le peuple tatar a hérité d’un esprit national qui est devenu plus tolérant, plus démocratique, du point de vue du monde moderne ; de certaines traditions qui survivent encore dans la société ; d’une langue qui est devenue plus colorée en raison des emprunts... Le grand poète rythme ce monde. Le présent recueil offre pour la première fois en langue française quelques poèmes représentatifs ce cette tradition tatare.