Aigües sempre vives

En référence à l'ouvrage de la poétesse Simona Gay, Aigües vives, ce recueil rassemble des poèmes de six auteures catalanes d'Espagne et de France témoignant de la vitalité de l'expression poétique de la Catalogne du Nord. Aigües sempre vives poesia A. Aldrell, Estel Aguilar Miro, Maite Barcons Reniu, Cristina Giner, Mariela Olive, Colette Planas prolegs Miquela Valls Robinson, Marie Grau, Jordi Sales Aigües sempre vives, fa referència al títol del primer recull de poemes de la Simona Gay (IIIa 1989 - 1969), Aigües vives. Cinquanta anys després de la seva mort, 6 dones poetes li reten homenatge a través d'aquesta publicació. Algunes encara no havien publicat mai res, les més veteranes han fet ofici d'exemple a l'hora de dur a terme el projecte editorial, un projecte que va néixer a l'ocasió d'unes lectures poètiques organitzades a la Llibreria de Perpinyà. En conjunt una quarantena de poemes d'inspiració i formes molt diverses que demostren que la veu poètica femenina continua ben viva al Rosselló. De la publicació se n'ha cuidat l'André Robèr de les Edicions Paraules. Illenc per partida doble, l'André Robèr viu i treballa a Illa i és originari de l'ilia de La Reunió, això fa que estigui molt avesat a navegar per aigües « minoritàries ». Finalment, la lectura acurada de tres persones enteses en la matèria ha contribuït amplament a fer millor la nostra feina, els pròlegs que presentem en introducció en son el testimoni.