Sur Leopardi

Si Ungaretti, dès 1927, écrit directement en français, à l’instigation de Jean Paulhan, cet essai sur Leopardi, dont il traduit aussi un choix de Pensées , ce n’est pas seulement pour faire redécouvrir l’écrivain romantique et son étonnante modernité. C’est aussi parce que Leopardi, à qui il consacrera plus tard d’autres essais (repris dans Innocence et mémoire ), a tout au long de son œuvre exercé sur lui une influence majeure. Aussi ce petit livre reste-t-il la meilleure introduction à l’œuvre de Leopardi, enfin largement disponible en français.