Les disciples à Saïs, Hymnes à la Nuit, Journal intime

A la différence de ses traductions de Hölderlin, Rilke et Trakl, disponibles en librairie, l'admirable traduction par Gustave Roud des œuvres poétiques majeures de Novalis, Les disciples à Saïs et les Hymnes à la nuit , publiée en 1948 par Mermod, était depuis longtemps introuvables. Précédée d'une substantielle préface, où s'exprime la fraternité entre l'auteur et son traducteur, et suivie du Journal intime , elle est en même temps la plus sensible et parfaite version française de Novalis, et une des grandes œuvres de Roud.