Confiture d'orange

Traduit du patcho par Nadjib Manalaï. Vingt nouvelles vivantes et savoureuses, d’une journaliste écrivain pakistano-afghane responsable du secteur pachtoune à la BBC. Récits colorés sur la condition des femmes, us et coutumes, les traditions religieuses à Peshawar, la confrontation avec la modernité occidentale et le désir de reconnaissance identitaire. Un bel ensemble sur le chemin de la liberté d’une femme qui demeure attachée à ses sources.