Tout fout le camp !

Il se passe des choses bizarres à Braunscombe Hall. Et le jour où on y découvre un "cadavre" dans la bibliothèque, le maître de maison charge Duffy — le privé cher à Kavanagh — de les élucider. Voici donc notre Duffy, ex-flic prolétaire et londonien, bisexuel de surcroît, condamné à mener la vie de château au milieu d'une bande de rupins qui lui paraissent aussi étranges que l'air insupportablement vierge de toute senteur urbaine. Son apparente naïveté face aux moeurs d'une semi-haute société de parvenus ne nuira en rien au succès de son enquête, et de cette confrontation naît une série délectable de portraits où un humour sarcastique se teinte aussi de tendresse.