Les quatre saisons

Voici neuf admirables nouvelles écrites entre 1973 et 1979 et qui, cette fois, ont pour cadre différents pays d'Europe, pour époque principalement les années de guerre et d'après-guerre, et pour dénominateur commun la figure de l'expatrié : les Unwin, installés sur la Côte ligure et que la guerre va bientôt déloger ; Alec, venu passer les quelques mois qui lui restent à vivre dans le Midi de la France ; Thomas, ex-prisonnier de guerre allemand, rentré trop tard dans son pays... Déplacement, décalage, dérapage : égarés dans un pays, une époque, un milieu qui leur sont devenus étrangers, les personnages de Mavis Gallant décrivent ce qui les entoure comme s'ils venaient d'une autre planète. Une écriture nette, ciselée, décapée, jamais platement réaliste, jamais complètement inventée... Allez-y voir. Un véritable auteur de nouvelles, cela ne se rate pas. (Nicole Zand, Le Monde)