Only the city is real

Lentement j’accomplis la cartographie Les mains mesurent Ce qui reste Ce qui a toujours été Le fond des choses Reconnaître phrases et gestes C’est ce que les amants font Reconnaître phrases et gestes Retrouver les carreaux Descendre les escaliers * Lentamente compio la mappatura Le mani misurano Ciò che resta Ciò che è sempre stato Il fondo delle cose Riconoscere frasi e gesti È ciò che gli amanti fanno Riconoscere frasi e gesti Ritrovare le mattonelle Scendere le scale Esquisses poétiques pour une cartographie intime Schizzi poetici per una cartografia intima Bilingue italiano/français