Trick Baby

Yeux bleus, cheveux clairs et peau blanche : White Folks est un noir. Grâce à son physique et à un talent certain pour l'entourloupe, il devient un arnaqueur respecté là où seuls les plus forts survivent. Avec son partenaire, Old Blue, il perfectionne son art, et passe à un niveau autrement plus avantageux et lucratif que le petit larcin de rue. Ensemble, ils forment la paire d'arnaqueurs la plus efficace de Chicago. Jusqu'au jour où ils s'attaquent involontairement à la mafia. Iceberg Slim a une manière bien à lui de raconter les choses : il décrit ce qui se passe sans le moindre compromis, et il sait de quoi il parle. Mais ce qui fait sa force, c'est avant tout sa langue : crue, colorée, inventive. Un « jargon » savoureux, qui évoque immédiatement le monde de la nuit et de la rue, les plaisirs clandestins, les endroits louches. Traduit de l'anglais (États-Unis) par Gérard Henri.