No smoking

En vacances sur une île avec femme et enfants, Tom Brodzinski décide d’arrêter de fumer. Mais son ultime mégot atterrit par inadvertance sur la tête d’un autochtone et sa bonne résolution tourne au cauchemar : Tom est accusé de tentative de meurtre. Il est condamné par une mystérieuse tribu, les Tayswengos, et ne peut quitter l’île. Naïf, il réagit à cette situation kafkaïenne avec passivité. Il ignore qu’un étrange périple l’attend, avec chamanes, rituels initiatiques et paysages lunaires… Déjanté, angoissant, No smoking est une satire de nos sociétés occidentales. En ligne de mire : le politiquement correct, le colonialisme post-11 Septembre et les valeurs que l'« Axe du Bien » a tenté d’imposer au monde entier. Traduit de l’anglais par Francis Kerline.