D'Pippi op Lëtzebuergesch

„Kanns de mer fir d’éischt däi ganzen Numm soen?“, seet d’Joffer. „Da kann ech dech aschreiwen.“ „Ech heesche Pippilotta Viktualia Rulljalousia Peffermënz Efraimsduechter Laangstrëmp, d’Duechter vum Kapitän Efraim Laangstrëmp, fréier Pirat, elo Südsikinnek. Pippi ass u sech just mäi Spëtznumm, well mäi Pappa huet fonnt, dass Pippilotta ze laang wier.“ D’Pippi ass op der ganzer Welt bekannt – ob als Pippi Långstrump oder als Pippi Langstrumpf, Pippi Longstocking, Fifi Brindacier, Bibi Meia-Longa oder Pippi Calzelunghe. Elo läit dat berühmt Kannerbuch vum Astrid Lindgren (1907-2002) fir d’éischt Kéier op Lëtzebuergesch vir.