Il tempo diamante, le temps diamant

Poèmes écrits par Carla Gavioli, une poétesse italienne. Ce livre n’est pas bilingue grâce à une traduction, il l’est puisque l’auteure même, pense et écrit, en italien et en français. Selon Carla Gavioli, l’écriture poétique se met en place par une sorte de processus de vases communicants qui se poursuit jusqu’à l’équilibre entre sa langue maternelle et sa langue d’adoption.