Il remonta ma culotte et son réveille-matin

Après le succès de 'Il baissa sa culotte et dans mon estime', voici la suite de ce catalogue des bizarreries de langage. Il y est notamment question des turpitudes des "traits de désunion" ( "coffre-fort" et "château fort" , "au-dessous" et "en dessous" …), des quiproquos des faux contraires ( "démanger", ce n'est pas "vomir" ). N'essayez pas de traduire les formules mot à mot, toujours intraduisibles, genre "mine de rien" ! On appelle ça des idiotismes...