PROVERBES ARABES

Le présent texte est un ensemble de proverbes qui appartiennent à de nombreux thèmes : Amour, amitié, bravoure, chevalerie, justice et bien d’autres qui mettent en relief les vertus morales et les qualités physiques des personnages de la geste arabe. Le lecteur aura, tout le loisir de les apprécier et, chose plus importante encore, le fait de se représenter, de sentir, malgré la traduction française, la sagesse (la Hikma), des hommes et des femmes qui les ont émis à différentes époques. Certains y verront des éléments appartenant au folklore local, mais le folklore n’est-il pas une culture populaire ?