Sono no uta

Illustrations de Manda. Le titre de ce receuil Sono no uta, bien qu'expression japonaise pentasyllabique - cinq mores, clin d'oeil au tercet japonais, a été choici par les auteurs pour la musicalité, l'euphorie obtenue par la répétition des voyelles, pour le rythme créé par le nombre et l'agencement des syllabes et les nombreuses images que les vocables ont le pouvoir de convoquer pour orienter l'imaginaire du lecteur. Sono peut être compris comme jardin ou pré ou encore nature. Uta peut être entendu comme chant ou poème ou poésie ou récit ou encore ballade.