EGLÒGAS POËSIAS GASCONAS ÉDITION BILINGUE ÉTABLIE PAR JEAN PENENT

Les Eglògas constituent un des éléments les plus originaux de la production poétique de Pey de Garros, qui met dans la bouche de ses personnages la langue concrète des paysans de la Gascogne de son temps, au service d'une expression littéraire de qualité. Jean Penent, fin connaisseur de la langue de Pey de Garros, explicite de nombreux passages des Eglògas demeurés obscurs jusqu'ici. Il propose au lecteur des hypothèses originales, faisant référence à la situation politique et religieuse des pays d'Oc.