Karantez ha Karantez

La parution Karantez ha Karantez en 1977 fut un évènement marquant pour la littérature en langue bretonne ainsi que pour la société brittophone. Pour la première fois, les émotions profondes d’une poétesse étaient couchées sur le papier, sans complexe et sans hypocrisie, faisant fi de la morale conservatrice de la société de l’époque. C’est en cela que l’œuvre de Naig Rozmor constitue un tournant : désormais, on peut évoquer sentiments, actes d’amour, rapports sexuels... en breton aussi. On est loin de l’esprit de Feiz ha Breiz. Il est question ici d’affirmer ses idées librement, et le breton était en cela l’arme favorite de Naig Rozmor. La révolution des esprits était en marche. Nous avons joint à ce recueil quelques poèmes composés après 1977 qui expriment la même volonté de libérer les esprit du joug imposé par la société conservatrice