L'Amérique centrale raconte 2014 / Centro América cuenta

Nos pays d'Amérique centrale paraissent distants malgré leur proximité géographique et leur passé commun, mais nous sommes pourtant des morceaux d'un miroir brisé. (...) Cette brève anthologie est un échantillon de la littérature centraméricaine du XXIe siècle. L'ensemble des voix présentes dans ces pages ouvre un panorama de ce qu'est aujourd'hui l'Amérique centrale dans sa diversité complexe, traversée par différents phénomènes sociaux. (...) En montrant comment nous écrivons, nos écrivains montrent aussi au monde ce que nous sommes et la réalité si pleine de contrastes dans laquelle nous vivons. C'est une bonne façon de tracer la carte de l'Amérique centrale. Une géographie lucide qu'on ne peut décrire qu'avec les mots.(Extrait de la préface de Sergio Ramírez) Auteurs : Carlos CORTÉS (Costa Rica), Elena SALAMANCA (El Salvador), Francisco Alejandro MÉNDEZ (Guatemala), María Eugenia RAMOS (Honduras), Ulises Juárez POLANCO (Nicaragua), Carlos WYNTER (Panama).