L'érable contre la maison / Der Ahorn am Haus - Manfred Peter Hein

Choix de poèmes en version bilingue. Une écriture toujours tendue et elliptique capable de rendre le halètement d’une inquiétude irrésolue face aux forces et aux «fantômes du siècle» projetés sans cesse dans et contre l’apparente – et à peine rassurante – sérénité des éléments naturels et des objets ou lieux familiers. Version française de Natacha Ruedin-Royon.