Grammaire - poèmes de Guido Mazzoni

Les poèmes de Guido Mazzoni, en vers, en prose, décrivent façons de penser et manières d’être de la classe moyenne occidentale qui s’est formée dans l’après-guerre, celle pour qui passer de la campagne aux banlieues des grandes villes a constitué une promotion; ils baignent dans une réalité froide et cruelle, où règnent le confort et l’indifférence. D’une écriture précise et sans effets, du degré zéro de l’émotion, de la simplicité des mots courants, émerge un point de vue radiographique d’une lucidité dérangeante, qui invite à une interrogation ontologique sur les plans de perception de l’être humain. Traduit de l'italien par Benoît Gréan. Édition bilingue.