Hormis l'incendie de forêt

Simona Dmitrović explore les tensions entre héritage et altérité, entre silence et parole, dans une poésie traversée par la mémoire, le mythe et l’expérience intime. Trois cycles composent ce recueil : le premier interroge le conflit entre Est et Ouest et la perte des racines ; le second plonge dans l’intériorité fragmentée, partagée entre des voix multiples ; le troisième donne la parole à l’Autre, héros comme monstres, dans un retournement des récits fondateurs. De ce parcours naît une poétique de la traduction, où l’inaccompli devient fécond et l’obscurité source d’intensité.