EL RING DEL POETA

Traduction espagnole (par l'auteur) du recueil Le Ring du poète paru en mars 2020 en langue française. Leçon de boxe et de poésie par un auteur franco-équatorien dont l’œuvre est publiquement reconnue dans son pays d’origine et à l’international. "On parle du ring Cet espace carré 6 m x 6 à l’intérieur À 1 mètre de hauteur Délimité par 4 rangées de cordes Traduction en langue espagnole (Equateur) du recueil Le Ring du Poète de Ramiro Oviedo. On parle de la vie Cercle cassé, spirale de boucles Cousine de l'ellipse, usine de directs De crochets au corps suivis d’uppercuts Qu’on essaye d’esquiver On parle du boxeur-poète, de son grain de rage Sur le ring et dans la vie"