SI T'AS LOUPÉ L'EFFACE-FESSE... PREND LE TIRE-FESSE

Le principe est assez simple. Dans un calembour en français, s'est glissé un mot hébreu. Nous associons et le calembour et le mot hébreu à une image, et le tour est joué. Vous savez ainsi que lorsqu'une maman s'impatiente pour que son petit garçon avale sa purée, elle lui crie en français: « Mais avale ! ». Ce faisant, en un calembour à deux mots, elle vous a permis de retenir la conjonction « mais « en hébreu. Car mais se dit : aval.