Quel équilibre entre la protection des données et la santé ?

C'est la description des différents moyens mis en oeuvre afin de trouver un équilibre entre l'application de la protection des données à caractère personnel et ses obligations, face à la nécessaire utilisation de ces données personnelles dans le cadre de la santé, et ce aussi bien pour soigner les patients que pour permettre le développement de la recherche clinique.