Identite roumaine et alterite tzigane chez Leonid Mamaliga Arcade

Leonid Mamaliga Arcade écrit dans son article « L'actualité du roman tragi-comique », à propos de Don Quichotte: "Mobiliser tous ses moyens de connaissance au profit d'une barricade éphémère, se tromper de croisade et surtout d'arme, faire de son coeur un fer de lance (...), c'est du très connu et du très ancien promis à un long avenir, c'est une fatalité qui pèse sur chaque destin." Arcade propose de renouer avec « l'esprit tragi-comique » antique pour retrouver « l'intelligence de la conscience ». Les écrivains qu'il convoque tracent la lignée de son propre héritage et permettent de saisir en creux le rôle qu'il se donne dans cette actualité de la littérature tragi-comique, dont il entend assurer la relève aux côtés d'Ionesco. La représentation symbolique par laquelle le romancier tragi-comique investit le réel est la caractéristique majeure dont se réclame Arcade; c'est au seuil du passage entre le symbolique et le réel qu'Arcade situe ses personnages, profondément dépassés par une transcendance mystérieuse et rattachés à leur « concrétude », à leur « lucidité négative » par leur « conscience tragique du labyrinthe de l'histoire ».