LA MALéDICTION DU GARçON AUX BOULES DE BOUE

« Mazen Marouf saute d’une image à une image contraire la plus divergente possible, mais avec la capacité de rendre celle-ci apparentée à la première. C’est une imagination qui se joue d’elle-même, fantaisie sur fantaisie, image d’image, et invention d’une chose et de son contraire. » Abbas Beydoun, à propos de Kayawmen moushmissen aala dekkatil ehtiyât (Comme un jour ensoleillé sur le banc de touche)Le dernier enfant vivant de Phalasta est exposé comme un animal de foire dans une cage en verre transportée d’école en école dans les kibboutz israéliens, où les écoliers le regardent avec curiosité comme s’il était un extraterrestre.Dans ce roman court, l’écrivain et poète palestinien recourt à la science-fiction pour dépeindre la longue tragédie palestinienne. Le récit se situe dans le futur, les Palestiniens sont désormais désignés sous le nom de Phalâsita, une mesure israélienne de plus pour anéantir leur histoire. Ils ont été déportés de Tel-Aviv, de Haïfa, d’Acre et de Galilée pour être parqués au sud, et les colonies de Beer-Sheva ont également étéévacuées. En 2037, une fusée biologique s’abat sur le sud, contaminant les Phalâsita partout où ils se trouvent. Un seul enfant a pu survivre grâce à une immunité extraordinaire puisée dans les corps des Palestiniens tués.Avec une volubilité naïve propre aux contes pour enfants, le garçon aux facultés surnaturelles nous raconte une histoire surprenante qui jongle avec de violents évènements historiques, et nous présente des phases du conflit palestino-israélien au travers de personnages et d’actions fictifs et satiriques qui condensent en eux tous les aspects noirs et effroyables d’une sombre réalité.