MARGE FINALE

Cette autobiographie couronne le long parcours de Mahmoud Choukair, qui a produit un grand nombre de nouvelles, romans, autobiographies, séries télévisées et pièces de théâtre. Elle prolonge ses ouvrages autobiographiques précédents Ces temps-là et Ces lieux-là.Ici, il livre l’essence de ses expériences de vie et de son art d’écrivain.Avec une narration sereine et une langue claire, riche de plaisir, de réflexion et d’ironie, Choukair se dévoile au lecteur sans masque, sans complexes et sans crainte d’affronter sa propre vérité avec sincérité et courage.Jérusalem apparaît comme un thème central du livre — en tant que ville ayant façonné la personnalité de l’auteur, faisant partie intégrante de sa matière littéraire, de son âme et de sa conscience. Le livre évoque brièvement son état culturel et civilisationnel avant la Nakba, puis sa transformation au fil des défaites successives.Cette autobiographie contient également des hommages à des figures littéraires et à des amis qui ont traversé la vie de l’auteur, ainsi qu’une célébration et une valorisation du rôle des femmes dans la société. L’auteur y évoque aussi des villes et lieux qu’il a visités, en Palestine comme à l’étranger : Beyrouth, Damas, Alger, la Bulgarie, Istanbul, Prague... Enfin, un appendice clôt l’ouvrage, rassemblant des messages d’anniversaire pour les 80 ans de l’auteur et des témoignages sur son écriture.L’autobiographie prend ainsi l’allure d’une chronique culturelle, politique et historique d’une période essentielle, des années 1940 jusqu’à aujourd’hui.« Le lecteur sort de l’autobiographie de Mahmoud Choukair avec une impression où le plaisir de la lecture se mêle à l’admiration pour un écrivain qui a consacré sa vie à l’écriture malgré ses peines personnelles et la blessure toujours ouverte de sa ville, Jérusalem. »— Dr Barween Habib / Bahreïn