La première réception du "Cours de linguistique générale" de Ferdinand de Saussure

Le Cours de linguistique générale ( ) de Ferdinand de Saussure, publié en 1916, a posé les bases d’une linguistique épistémologiquement mûre, mettant au centre des notions et des distinctions méthodologiques innovatrices. Pour comprendre son rôle crucial dans l’histoire récente de la linguistique, il faut connaître les étapes de sa réception , en Europe et sur d’autres continents. Le présent volume fournit une documentation exhaustive de sa « première réception », à travers les comptes rendus et les textes de présentation du CLG (1916-1940). Cette documentation est complétée par la liste des traductions et par une documentation concernant les contextes de réception des premières traductions ‒ japonaise (1928), allemande (1931), russe (1933) – et de la traduction-commentaire en italien de Tullio De Mauro (1967). Les textes-sources originalement publiés dans une langue autre que le français sont pourvus d’une traduction française. Le volume comporte une bibliographie générale, un index des noms et des illustrations.