Lettre d'une inconnue

« Toutes les formes possibles de ta défaveur, de ta froideur, de ton indifférence, je les avais toutes arpentées, dans des visions passionnées. » Dans Lettre d’une inconnue , un écrivain viennois découvre la confession d’une femme qui lui révèle l’amour dévorant qu’elle lui a voué depuis toujours. Face à cette voix surgie du silence, il mesure l’aveuglement d’une vie entière. Dans La Ruelle au clair de lune , un voyageur allemand, de passage dans une ville portuaire française, écoute le récit d’un homme devenu étranger à celle qu’il aime. Deux confidences longtemps tues, où Zweig révèle les ravages de l’amour à sens unique. Titulaire d’un doctorat en philosophie, Stefan Zweig (1881-1942) se fit d’abord connaître pour ses traductions (Verlaine, Rimbaud). Il fut également biographe ( Les Bâtisseurs du monde ), critique littéraire, auteur de pièces de théâtre ( Jérémie ) et maître incontesté dans l’art de la nouvelle ( Le Joueur d’échecs , La Confusion des sentiments, Vingt-Quatre Heures de la vie d’une femme ). Traduit de l’allemand (Autriche) par Olivier Bournac et Alzir Hella