Voglio disturbare l'America

Caro Signor Croce: La verità fondamentale (the key) è che ho una grande paura di quel che dirò. Consideri il coraggio che mi ci vuole a sopraffarla e sia indulgente. Ho tradotto, male, per il Sig. J. E. Spingarn, il suo Breviario di Estetica e sto traducendo quel fascicolo sulla storia dell'estetica della Accademia Pontiniana. Scrivo, ho due o tre amici giovani come me (sui vent'anni), e, veramente, ho fatto loro conoscere il suo libretto, - non leggono l'italiano. Molte sono le sere che abbiamo passato in grandi, furenti, inconcludenti ed ispiranti discussioni sulla sua Estetica.