Raconti Tome VII- Raconti À u crucivìa di i culturi - Contes corses à la croisée des cultures

Depuis l’aube des temps, depuis que « le monde est monde », les destins des animaux et des humains sont liés, puisqu’ils partagent une seule et même planète : la Terre. Cette Terre qui abrite tant de communautés humaines avec leurs mythologies, leurs légendes, leurs contes. Les récits présentés dans ce tome de Raconti font de l’animal un « personnage littéraire » ; qu’il soit un adjuvant (compagnon d’infortune de l’humain, ou son ami fidèle, ou un aide dévoué), ou bien qu’il soit un opposant (ennemi violent de l’humain ou le fuyant car le considérant comme néfaste). On le croise sous les traits d’animaux du quotidien (domestiques ou sauvages), d’animaux mythologiques (créatures extraordinaires) ou d’animaux doués de parole, aux comportements humains. Et, pour citer Michel Pastoureau, « l’interaction de l’humain et de l’animal opère dans les deux sens : les animaux servent à transposer les caractères humains et, en même temps, à représenter les caractères bestiaux des humains. » Ce tome VII de Raconti présente des récits animaliers de notre île et révèle, une fois encore, les ponts secrets qui les relient à des contes et légendes du monde entier. « La tradition culturelle corse, ce patrimoine oral, issu de notre terre » (R. Coti) n’est pas isolée, c’est une voix particulière dans le concert du grand récit universel. Brigitte Peraldi-Grimaldi