Charmes et incantations. Biélorussie - Russie - Ukraine

Des centaines d’incantations et des charmes, destiner à guérir, protéger, mais aussi à condamner, ont été collectés chez les Slaves de l’Est. Ces charmes, pour la plupart chrétiens, sont cependant chargés de motifs issus de la mythologie la plus ancienne. La mystérieuse île Bouyane, l’arbre du monde, divers astres, la sorcière Baba Yaga, serpents et dragons, et divers esprits tels que le domovoï, le vodianoï, y apparaissent régulièrement. Pour la première fois, un recueil est spécifiquement consacré aux charmes magiques des pays slaves, avec plus cinquante incantations venant de Russie, d’Ukraine et de Polésie, traduite en français et commentées par un spécialiste de la mythologie comparée. Préface de Jacques E. Merceron, de l’Université de Bloomington (Indiana) Textes traduits du russe, du biélorusse (Polésie) et de l’ukrainien. Patrice Lajoye est docteur en Histoire des Religions comparées et travaille au CNRS.