Les contes sauvages du paysage trouble

La plupart de ces histoires se situent à l’époque héroïque de la tentative de christianisation du Japon par les Européens se trouvant confrontés à la mentalité des samouraïs. Elles mettent en scène deux amis, don Pedro del Toro y Arias de la Vega, un jésuite espagnol et Entaï, un Maître Zen japonais. Ces deux héros possèdent des facultés extraordinaires leur permettant d’effectuer des voyages spatio-temporels. Cela donne lieu à des récits où le fantastique et l’Histoire se confondent avec bonheur. Ces huit nouvelles palpitantes, reflet d’un choc de civilisation, dépeignent une période violente mais édifiante du Japon, pays à la tradition artistique et morale unique. Mais au-delà du choc culturel, l’auteur bâtit un pont entre les deux mondes grâce à la similitude des valeurs morales présentes chez les deux héros.