Crime et Criminels

!L'avocat Clarence Darrow (1857-1938) est une légende du barreau américain. Défenseur du darwinisme contre les fondamentalistes chrétiens, ou d'assassins jugés indéfendables par l'opinion, il dut aussi sa popularité au fait qu'il sauva de la potence nombre de révolutionnaires soumis à la répression. En 1902, s'adressant aux détenus de la prison de Chicago, il expose en termes directs sa conviction inébranlable : la délinquance, défense spontanée du pauvre contre l'exploitation capitaliste, durera aussi longtemps que la société de classe, et ne s'éteindra qu'avec elle. En attendant, la légitimité du crime comme stratégie de survie ne saurait être contestée. Prétendre s'y opposer en bâtissant des prisons représente le comble de l'absurde. C'est le texte de cette conférence que Sao Maï présente au public, dans une traduction inédite.