Sainte Irène de Chrysobalanton

Sainte Irène, cet astre qui a illuminé Constantinople, a fait l'objet d'un culte dans son monastère, mais elle a été ensuite oubliée des livres liturgiques. Sa Vie ancienne a été éditée par les Bollandistes et traduite en grec moderne par Agapios Landos, au XVIIe siècle, mais c'est seulement récemment qu'elle a connu un regain d'intérêt en Grèce, notamment depuis la fondation d'un monastère féminin qui lui est dédié. Comme la Vie ancienne restait trop allusive sur certains aspects, Mère Théodora Champaki en a fait une libre adaptation, afin de la rendre plus accessible. Souhaitons que cette excellente traduction, réalisée par les sœurs du Monastère de la Toute-Protection de Bussy-en-Othe, puisse contribuer à mieux faire connaître cette sainte Mère spirituelle du Xe siècle, et qu'elle donnera à ceux qui la liront le goût d'imiter l'amour de Dieu sans concession de sainte Irène et son désir d'acquérir dès ici-bas les biens que l'œil n'a pas vus, que l'oreille n'a pas entendus, mais qu