Par quatre chemins. Czterema drogami. Along four paths. Neljää tietä pitkin.

Le pays où nous vivions n’existe pas. C’est le pays de nos sentiments et de nos vécus, de nos traumatismes et de nos découvertes. Un pays construit de toutes nos forces, mais qui peut pourtant disparaître en un clin d’œil, car il n’a rien de matériel. Ces récits ont vu le jour au fur et à mesure des voyages de l'auteure. Des mémoires comme des regards vers l’arrière, des arrêts sur les souvenirs, réflexions et considérations de la vie. Une recherche spirituelle, des chemins intérieurs qui mènent et vers soi et vers les autres, des questions qui ne trouvent pas de réponses, mais qui aident à avancer. Présentés en quatre langues ; en français, en polonais, la langue maternelle de l'auteure, en anglais et en finnois - les quatre langues que l'auteur emploie dans sa vie. Cette approche novatrice permet une plus large perspective de vision et questionne - livrons-nous la même histoire dans chaque langue ? Une autre langue - une autre culture, un caractère national différent, une opportunité de toucher en soi ce qui reste en veille, inexploité ou inconnu.